by Franchezzo Farnèze
(anciennement Duc de Parme)
transcribed & written by A. Farnèze
(utilisé comme médium)
_ _ _ _ _ _ _
« Ce livre commence là où les biographies normales se terminent : debout à coté de son cercueil, Franchezzo, un aristocrate richissime, découvre qu'il est mort. N'étant guère familier avec les question spirituelles, il refuse son état, puis, dépité, commence à explorer son environnement. Ce témoignage est unique sur le fonctionnement des divers stades de l'après-vie, "L'Explorateur de l'Au-delà" est le plus grand texte disponible à ce jour parce qu'il emporte le lecteur dans un véritable tourbillon avec des descriptions à couper le souffle. »
(Editions 'Le jardin des Livres')
_ _ _ _ _ _ _
Préface de Pierre Jovanovic (extrait) :
« S'il existe quelques textes français de "A Wandever in the Spirit Lands", aucun éditeur à ce jour n'a réussi à rendre à cette œuvre littéraire extraordinaire la place qu'elle mérite et cela pour une raison simple: la traduction réclame trop de travail pour retrouver le rythme du livre original en anglais de 1894 et lui donner le ton contemporain.
Aussi, Anne-Marie Bruyant et moi-même, nous nous sommes attelés à cette tâche. »
_ _ _ _ _ _ _
Pour voir divers extraits de ce grand texte, validez la recherche ci-dessous (vous pouvez y ajouter un mot-clé) :
